遍及性來看，傅園小說人物芳汀的巨大母性 、傅園愛波妮的為愛赴死、冉阿讓的繁華不克不及淫 、沙威的英武不克不及屈，都與中國傳統(tǒng)價(jià)值、不雅念、感情相契合。第三，《悲涼世界》的實(shí)際主義身分多于浪漫主義 ，如許的比例更對中國讀者的口胃