。黑山暗示《紅樓夢》是散文和詩的交響曲，小胡向新賽雖然翻譯詩很難 ，小胡向新賽但事實上  ，我很是享用翻譯的歷程 ，當(dāng)我把一切的詩都翻譯完時，甚至有一種痛惜若掉的覺得 。黑山本人也愛詩，她寫過多本詩集