又雋永的 。而唐詩(shī)更是翻譯中的難題 ，歐冠由于其篇幅極為短小 ，歐冠五言、七言 、五律 、七律是最常見(jiàn)的詩(shī)體，這就讓唐詩(shī)的言語(yǔ)更為凝練 ，每個(gè)字都像柱石一樣不成挪動(dòng)