了一條新路——軟硬兼施